Tuerto Rey - Poesía y alrededores

poesía, magia y alrededores /
de la literatura universal

Jacques Derrida
/ en "La escritura y la diferencia"

"Escribir es retirarse. No a su tienda, para escribir, sino en su escritura misma.
Ir a parar lejos de su lenguaje, emanciparlo o desampararlo, dejarlo caminar
solo y despojado. Dejar la palabra. Ser poeta es saber dejar la palabra. Dejarla
completamente sola, cosa que sólo puede hacerse en lo escrito. (Como dice Platón
en Fedro , lo escrito, privado de "la asistencia de su padre" "se pone a rodar, completamente
solo", ciego, "a derecha y a izquierda", "indiferentemente en relación con aquellos
que saben de qué se trata y, de forma parecida, en relación con aquellos a quienes no
concierne el asunto"; errante, perdido porque está escrito no en la arena, esta vez, sino,
lo que viene a ser lo mismo, "en el agua", dice Platón, que no cree tampoco en los
"jardines de escritura" ni en quienes pretenden sembrar valiéndose de una caña.) Dejar la escritura
es estar ahí sólo para dejarla pasar, para ser el elemento diáfano de su procesión:
todo y nada. En relación con la obra, el escritor es a la vez todo y nada."

Jacques Derrida

Jacques Derrida

Jacques Derrida (Argelia, 1930-Paría, Francia, 2004).

Fragmento de "Edmond Jabés y la cuestión del libro" en "La escritura y la diferencia" (Trad. P. Peñalver, Barcelona, Anthropos 1989).
Derrida en castellano: http://www.jacquesderrida.com.ar/