Tuerto Rey - Poesía y alrededores

poesía, magia y alrededores /
de la literatura universal

Lewis Carroll
/ Fragmento de "Alicia en el País de las Maravillas"

V. El consejo de una Oruga / Alicia en el País de las Maravillas

(fragmento)

"La Oruga y Alicia se miraron un rato en silencio. Al fin, la Oruga se quitó el narguile de la boca y se dirigió a Alicia con voz lánguida y soñolienta.
-¿Quién eres Tú?
No era ésta una pregunta alentadora para iniciar una conversación. Alicia, un poco intimidada, contestó:
- Pues yo.., yo, ahora mismo, señora, ni lo sé...Sí sé quién era cuando esta mañana me levanté, pero he debido de cambiar varias veces desde entonces.
-¿Qué quieres decir con eso? - dijo severamente la Oruga -. ¡Explícate!
- Me temo no poder, señora-dijo Alicia-, porque como ve, ya no soy yo.
- No veo- dijo la Oruga.
- Temo no poder exponerlo con mayor claridad-replicó muy cortésmente Alicia- porque, para empezar, ni yo misma lo comprendo; y el cambiar tantas veces de tamaño en un solo día es muy desconcertante...
- No lo es - dijo la Oruga.
- Bueno, tal vez aún no lo sea para usted - dijo Alicia- pero ya verá el día en que se vuelva crisálida...y luego con el tiempo mariposa...Entonces supongo que todo lo verá un poco raro, ¿no?
- Ni pizca - dijo la Oruga.
-Bueno, quizá vea las cosas usted a su manera -dijo Alicia- lo que sí puedo decirle es que a mí me resultaría muy raro.
-¡A ti! -dijo la Oruga con desdén- ¿Y quién eres tú?
Lo cual las devolvió al comienzo de la conversación”.

Lewis Carroll

Lewis Carroll

De Alicia en el País de las maravillas
Lewis Carroll

Imagen: original de Lewis Carroll