Tuerto Rey - Poesía y alrededores

navegantes necesarios /
otras coordenadas

Vasko Popa
/ dos poemas

Estirpe lobuna

Bajo los tilos en el Banato
mi bisabuelo Ilia Luca Morun
encontró dos lobitos

los cargó entre las orejas del asno
y los llevó a la granja

los alimentó con leche de oveja
y les enseñó a jugar
con los corderos

ya fuertes los llevó
al mismo lugar bajo los tilos
y allí los besó y rebautizó

Desde mi infancia espero
que el número de mis años
se iguale al de mi bisabuelo

para preguntarle entonces
cuál de esos dos lobitos
era yo.

(de Carne Viva, 1972-1973)

 

1

Nuestra casa está en mitad del camino
Que une el primer sol con el último

Nuestra negra suerte de doradas manos
Fue nuestro único arquitecto

Imaginó parece un puente celestial
Una balanza de sol quizás
Y resultó una casa

(de La casa en mitad del camino, 1956)

Vasko Popa

Vasko Popa

Vasko Popa. Serbia, 1922. Belgrado, 1991. (ex Yugoslavo). Poeta singular, “una de las más poderosas voces líricas de nuestro tiempo” (de todos los tiempos, claro).
A él (y a la traducción del poeta Octavio Prenz) le deberé siempre la compañía de sus lobitos y el título de mi libro Partes del Mundo (Alción, 2005). Gracias. Sandra, 2011.