poesía, magia y alrededores /
de la literatura universal
Julian Barnes
/ "Niveles de Vida", fragmentos
Juntas dos personas que nunca habían estado juntas. A veces
es como aquel primer intento de acoplar un globo de hidrógeno
a otro de aire caliente: ¿prefieres estrellarte y arder o arder y
estrellarte? Pero a veces funciona y se crea algo nuevo y el mundo
cambia. Después, tarde o temprano, en algún momento, y por
una razón u otra, una de las dos desaparece. Y lo que desaparece
es mayor que la suma de lo que había. Esto es quizá
matemáticamente imposible, pero es emocionalmente posible.
…
No nos asombramos de que los niños tengan amigos imaginarios.
¿Por qué extrañarnos de que los tengan los adultos? Con la
salvedad de que esos amigos además son reales.
…
Es lo que muchas veces no comprenden los que no han cruzado
el trópico del duelo: el hecho de que alguien haya muerto
puede significar que no está vivo, pero no significa que no
exista.
…
Con vestuario moderno la ópera también ejecutaba un truco mágico. Y sin
embargo, aun vestidos con ropa actual, nosotros no podemos ser Orfeo o Eurídice.
Hemos perdido las antiguas metáforas y tenemos que encontrar las nuevas. No podemos
bajar como bajó Orfeo. Así que tenemos que bajar de una manera distinta, traer a Eurídice
de un modo diferente. Todavía podemos descender en sueños.
Y descender en el recuerdo.
Julian Barnes
Julian Barnes (Leicester, 1946) se educó en Londres y en Oxford.
Es autor de doce novelas, entre ellas, Metrolandia (Premio Somerset Maugham 1981), El loro de Flaubert (Premio Geoffrey Faber Memorial y, en Francia, Premio Médicis), Hablando del asunto (Premio Fémina a la mejor novela extranjera publicada en Francia), Inglaterra, Inglaterra, Amor, etcétera, Arthur & George y El sentido de un final.
Estos fragmentos pertenecen a su libro Niveles de vida (Anagrama, 2014).
Sitio oficial: http://www.julianbarnes.com/