Tuerto Rey - Poesía y alrededores

navegantes necesarios /
otras coordenadas

Moya Cannon
/ dos poemas


Remo
 

Camina tierra y tierra adentro
con tu remo,
hasta que alguien te pregunte
qué es eso.

Construye entonces tu casa.

Porque sólo entonces necesitarás decir y saber
que el mar es inmenso e insondable,
que el remo que empuja
contra la ola
y con la ola
es todo.
 

Violón


De dondequiera que vengan la música,
debe venir de un instrumento.
Quizás por eso nos gusta más el instrumento
que más se nos parece

un cuello largo,
un mástil que ama el tacto,
tripa,
una caja que resuena

y la vida, el arco de pelo y madera
que nos moldea mediante las necesarias horas cacofónicas,
que une la oscuridad y la luz en un solo tono profundo,
que nos conduce, renuentes, a la música.
 

Moya Cannon

Moya Cannon

Moya Cannon, Irlanda, 1956. Publicó, entre otros libros Oar (1990) y Murdering  the  Language (1996).
Este poema pertenece al libro Poesía Irlandesa Contemporánea (Libros de Tierra Firme, 1999) cuya selección y traducción estuvo a cargo de Jorge Fondebrider y Gerardo Gambolini.
Más poemas de  Moya Cannon en:
http://campodemaniobras.blogspot.com.ar/2013/03/moya-cannon-dos-poemas.html