Tuerto Rey - Poesía y alrededores

poesía, magia y alrededores /
de la literatura universal

Alice Munro
/ fragmento

 


“Los he visto y he hablado con ellos.
  Ya está. ¿Qué piensas en este momento? Estarás pensando: bueno
este está como una auténtica cabra. O: es un sueño y no sabe distinguir
un sueño, no entiende la diferencia entre estar dormido y estar despierto.
Pero quiero decir que entiendo la diferencia  y que sé que existen. Digo que
existen, no que están vivos, porque vivos significa en nuestra misma
Dimensión, y no estoy diciendo que estén aquí. La verdad es que creo que no.
Aunque existen y debe de ser que hay otra Dimensión o a lo mejor
innumerables Dimensiones, pero lo  que sé es que he llegado a la que están ellos.
Posiblemente lo he conseguido porque paso tanto tiempo solo y tengo que
pensar y pensar y porque tengo tanto en que pensar. Así que después
de este sufrimiento y soledad hay una Gracia que ha visto la manera
de darme una recompensa. A mí, precisamente el que menos la merece
según el modo de pensar del mundo.
  Bueno, si has seguido leyendo hasta aquí y no has roto esto en mil
pedazos, querrás saber algo. Cómo están, por ejemplo."

 

Alice Munro

Alice Munro

Alice Munro creció en Wingham, Ontario, en el seno de una familia de granjeros y estudió en la Universidad de Western Ontario. Es autora de doce volúmenes de relatos, dos antologías y una novela. Sus cuentos han aparecido en revistas como The New Yorker, Atlantic Monthly o The Paris Review y han sido traducidos a trece idiomas. A lo largo de su destacada trayectoria ha recibido numerosos galardones, entre los que destacan los canadienses Governor General's Award (en tres ocasiones) y Giller Prize (en dos), los estadounidenses National Book Critics Circle Award, Rea Award y Lannan Literary Award, el inglés W. H. Smith Award y el italiano Premio Ennio Flaiano, así como el prestigioso Man Booker International Prize, que le fue otorgado en 2009 por «la gran contribución de su obra al panorama literario mundial». En 2013 le ha sido concedido el Premio Nobel de Literatura por «su maestría en el arte del relato».

Este fragmento de Alice Munro pertenece a su cuento Dimensiones. (Demasiada Felicidad, Lumen, 2010).