Tuerto Rey - Poesía y alrededores

navegantes necesarios /
otras coordenadas

Ursula K. Le Guin
/ Para la casa nueva

Para la casa nueva

 

Que esta casa se llene con olores de la cocina
y con sombras y juguetes y nidos de ratones
y rugidos de furia y cascadas de lágrimas
y hondos silencios sexuales y sonidos
de origen misterioso nunca explicados
y tesoros y regalos y miles de desechos
y un flujo como un viento cálido pero más lento
soplando las hojas de los árboles y libros y años
de pez de la vida de un niño revoloteando plateados
rápido, rápido en la lenta ráfaga incesante
que ondula las cortinas un momento
todos esos años desde ahora, hacia atrás.
Que puedan los umbrales y los marcos bendecidos
bendecir a cada paso.
Que puedan los techos pero no los cuartos conocer la lluvia.
Que las ventanas conozcan claramente
la rama y la flor del manzano.
Y que podáis estar en casa
como la música está en el instrumento.
 

 

Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin nació en Berkeley, Estados Unidos, en 1929. Es una de las maestras de la literatura fantástica del siglo XX. Licenciada en antropología, hizo un postgrado en lenguas romances. Su tesis de maestría relacionaba diversos aspectos de la literatura romance de la Edad Media y el Renacimiento. Tras finalizar su postgrado, obtuvo una beca para estudiar en Francia, donde conoció a su marido, Charles Le Guin. Su primer gran éxito fue La mano izquierda de la oscuridad (1969) obra con la que ganó un premio Hugo y un Nébula. A partir de entonces sus novelas se cuentan como éxitos, tales como Los desposeídos (1974) o El nombre del mundo es bosque (1972).
Su serie de libros de Terramar (1968-2001) es una de las más destacadas. Lavinia (2008), su última novela hasta la fecha, ganó el premio Locus, galardón de ese tipo que suma a otros 18 que ya poseía la autora.

Web de la autora: http://ursulakleguin.com/
Sitio en español sobre Le Guin: http://www.docemoradas.com/
 

Este poema fue traducido al español por la poeta Diana Bellessi y se encuentra en el libro Gemelas del sueño (Editorial Norma, 1998).