Tuerto Rey - Poesía y alrededores

navegantes necesarios /
otras coordenadas

Gastón Sironi
/ agua esto, inédito

agua esto, inédito


1

agua dulce búfala de cielo
miran al norte de los cauces
las canoas embarcadas

con el santo
no hay trabajo río
arriba
san roque dispensario
río abajo

miren miren las canoas
del río heráclito piraña
y elecciones

uy allá del otro
lado
ululan las serpientes
todo fluye américa
ladina
todo
fluye


2
pies al norte del compás
de espera
mil kilómetros de escama
asfáltica
recto para allá
ruta peaje al corazón
del río
viaje patrio de fuego
líquido y piragua

sale el sol en la mentira
de los mapas
gorro frigio bastoncito
verde
oliva

 
3
bermejo
invernadero de jején
poco sábalo cada vez
treinta y cinco cada, dice
dirección de la fauna
o trescientos mes
botín poco cada vez
dirección de la fauna

río menos
sucio cada vez
poco sábalo, surubí
pacú agudo
dorado casi
bermejo, pezón
bermejo
teta sucia de río
jején siempre fastidiados
jodidos
orígenes jodidos
cauce no márgenes
orilleros cauce no
caos
no cauce, caos
de  lengua y evangelio
de colores / paz y bien
el borde de la lengua
wichí no, español casi
imagen cauce no
celular en patas
celular en chalana
hace agua, esto

bermejo,
jejenes del carajo
mandarlos todos para allá
entrarlos de a manadas por los ductos
por los tubos de aire acondicionado
jejenes, al búnker
jejenes, al despacho
olor a sábalo en alfombra
olor a sábalo en sellos de goma
sahumerio de pescado
por los ductos

no es posible bañarse dos veces
en el río
no por eso; por ceniza
orilleros fuerza de trabajo en fincas márgenes
bagazo al río
viento abajo ceniza
basura abajo
finca ingenio finca
soja quema bagazo,
quema banquina
cielo quema
chaco cada vez
río cada vez

salir al río
el margen dejar
acá, ahora, aventura
es silencio
lento es aventura
remar no, rápidos
no
mate a bordo
baqueano rema, blanco no
blanco manda finca filma
borceguí gringo filma
pata sucia
baqueano rema
ritmo mate corto

tocar fondo es aventura
profundo no
el callo, varadura
callar es aventura
poco es aventura
poco cada vez
mismo río
jején mismo en todo río
jején pica miedo
gendarme miedo
armas rajar
baqueano rema
olor a  sábalo
carnada
pez grande al chico
basura cauce no,
orilla
antes tiene dueño
agua tiene
pezón bermejo
la leche para el blanco
la teta para
para la orilla caos, cauce no

viento norte cancela vuelo
de jején
sol de agosto siesta franca
al río colorado, viento en contra
parar, hace agua esto
agua de abajo y agua de arriba
agua a bordo
bermejo abajo viento en contra
remar poco río abajo
río siempre río
abajo
costumbre conservar
mentira conservar
mentira miedo costumbre
lengua cambiar, pesca
cambiar, abajo siempre
río
no cauce, márgenes
¿cómo la lengua
en el margen?
¿el amor cómo?
¿cómo el amor en cañaverales,
en río pampa, en patas?

pezón bermejo chupa
sangre
viento en contra remar no
basta
anclar margen de barro,
berberecho de carpincho y caña
de bagazo
tripa de sábalo en freezer
de quebracho
pesa, el frío
agosto viento en contra
agosto pasar
viento no jején
pesado remo remar
contra viento y maría
cámara filma cámara
que filma wichí en patas y
cámara en mano
hace agua, esto

frío cada vez
venir volver con frío
venir volver
adónde volver nunca
chalanas, camión, autos
volver
volver no
desembarcar en puente de partida
no volver, desembarcar
márgenes, cauce no
margen no se dice
margen no se filma
hace agua eso
encauzar el caos
no
el cauce marginar
la corriente, contra
contra viento y maría, madre
de todos los pescadores
si pescador es wichí:
espejito y evangelio
si wichí: cristo de los remos
palo y cruz
remar para misión
blanco escribir
wichí entender escribir no
wichí remo y cruz

somos tierra y agua
que anda
páginas escribir
comienzo final falta
acá termina no
souvenir pies acribillados
jegendarmes de mierda
hace agua, esto
acá termina no


(Inédito, de un viaje en canoa con los wichís del Bermejo, en el chaco salteño, para el rodaje de la película Embarcados, de Rodrigo Fierro.)
 

rotor de los metales


1

lago san roque, febrero del setenta y nueve

de noche, el rotor de los metales agita sauces y eucaliptus
el vuelo se detiene, se oye el grito de un peso entrar al agua
son los arrojados al fondo del lago

es domingo al otro día
es día de carreras
cien lanchas y una lancha anaranjada

los barcos esperan en el puerto, encadenados
a un peso sobre el fondo
fondeados sobre muertos
muerto es el nombre del peso sobre el fondo

en la superficie navegan veloces
cien lanchas y una anaranjada
navegan sobre muertos
mujeres y hombres atados a piedras
muertos atados a muertos

es domingo de tormenta
es domingo de ceniza
una lancha anaranjada arroja a un muerto sobre muertos

2

ruta 20, llegando a Córdoba

los niños van detrás en un torino azul
fugaz
como la lancha anaranjada

los mojones parpadean
donde dicen kilómetros
recuerdo años
setenta y seis
setenta y siete
setenta y ocho

en los carteles hay un soldado armado
NO SE DETENGA
CENTINELA ABRIRÁ FUEGO
los niños preguntan
papá
mamá
¿y si tenemos que parar?

el torino no se romperá nunca
el centinela no abrirá
nada

3

calle concordia, barrio junior’s, 1980

vienen a casa, tocan la puerta, preguntan
traen unos cartones troquelados y un aerosol
pintan
estos vigilantes pintan
queda en la puerta un círculo rojo
como en la puerta de al lado

en la puerta de la tía bessie pintaron una campana
también es roja

4

calle concordia, 1975

hay que deshojarlos
de lo contrario el aire no entra
no hay combustión

algunos están bien encuadernados
dan más trabajo

son cientos, hay que deshojarlos
la fogata es pobre, las cenizas
también delatan

lágrimas en los adultos
lágrimas de ceniza
será el humo

5

calle tejeda, barrio junior’s, 1976

es mediodía, ha de ser sábado
vamos a casa de la abuela luna
vamos a recibir al tío jaime

vuelve de un largo viaje, nos cuentan
a los niños

hace mucho no lo vemos
está indeciblemente flaco
extenuado
tiene marcas

todos lloran abrazándolo
es una triste bienvenida

nunca quiero irme de viaje
dice mi hermano

6

calle 9 de julio, 1976

en un falso armario
vive miriam escondida

ha escrito cosas

tiene dieciséis y ha escrito
cosas
y no puede ir al colegio

es ana frank
al lado de la confitería europea

7

la memoria está rota

el rotor de los metales
viene ahora del avión cortado
anclado en los campos de la perla

el círculo rojo está ahora en otras puertas
la luz de aquel sábado se apaga


(gastón sironi
leído en el ciclo “escena y memoria” el 21 de marzo de 2012
archivo provincial de la memoria - d2, córdoba)

 

Gastón Sironi

Gastón Sironi

Gastón Sironi. Escritor, poeta, traductor. Publicó Negro de fondo (cuentos, Alción, Córdoba, 2003; traducido al francés bajo el título “Noirs horizons” por Antoine-Olivier Raymond, Québec),  Tratado de los vientos (poesía, Viento de Fondo, Córdoba, 2007, Premio Alberto Burnichón al libro mejor editado en Córdoba) y el libro-disco ahora/no me busques en el frío (canciones + poesía, Jenny Náger/Gastón Sironi, Viento de Fondo, Córdoba, 2010, Premio Alberto Burnichón al libro mejor editado en Córdoba). Ha traducido a Marguerite Duras, Edmond Jabès, Francis Scott Fitzgerald, George Brassens, Mark Ravenhill, Bernard-Marie Koltès, entre otros.

Dirige el sello editorial Viento de Fondo (vientodefondo.com.ar)
Más Gastón en: http://poesia.com.ar/sitio/autores.php?autor=104