Tuerto Rey - Poesía y alrededores

poesía, magia y alrededores /
de la literatura universal

Händel/Enigma
/ For unto us a child is born/The Child in Us

For unto us a child is born / Händel

 

For unto us a Child is born,
unto us a Son is given,
and the government
shall be upon His shoulder;
and his name shall be called Wonderful,
Counsellor, the Mighty God,
the Everlasting Father, the Prince of Peace.
(Isaiah 9:6)

http://www.youtube.com/watch?v=MS3vpAWW2Zc&feature=youtu.be

 

 

The Child in Us/Enigma


(SANSKRIT CHANT)
Prasanna vadanaaM saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM maNigaNair-
naanaavidhair-bhuushhitaaM

(Who is of smiling face, bestower of all fortunes,
whose hands are ready to rescue anyone from fear,
who is adorned by various ornaments with precious stones )

(LATIN CHANT)
Puer natus est nobis,
et filius datus est nobis:
cujus emperium super humerum... 

For to us a child is born,
to us a son is given:
and the government will be upon his shoulder.. 

Some day you came
And I knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But I needed both, cause I needed you   

You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark you are my light
But don't forget
Who's always our guide   

It is the child in us  

 

El niño en nosotros

 

(Canto en sánscrito)
Quién es el de la cara sonriente
otorgador de todas las fortunas
cuyas manos están preparadas para rescatar a cualquiera del miedo
quien está engalanado con varios ornamentos con piedras preciosas

(canto en latín)
Para todos nosotros ha nacido un niño,
a todos nos ha sido dado un hijo
y el gobierno se asienta en su hombro...

Un día llegaste
y supe que eras el único
eras la lluvia, eras el sol
pero necesité de ambos, porque te necesitaba a tí

Eras el único
con quien soñé toda mi vida
en la oscuridad eres mi luz
pero no olvido
quien es siempre nuestro guía

es el niño que llevamos dentro

 

 http://www.youtube.com/watch?v=JuUPzxRsgLc&feature=youtu.be

 

 

Händel/Enigma

Händel/Enigma

The Child in Us  es uno de los temas que  el músico alemán Michael Cretu, creador de Enigma en 1990, compuso para el proyecto musical Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! , cd editado en 1996 y nominado al grammy de ese año.

For unto us a child is born  fue compuesto por Georg Friedrich Händel en el verano de 1741 como parte de su oratorio en lengua Inglesa "El Mesías". Con el texto de la Biblia, Isaías 9:6

Dos épocas, una misma búsqueda. La belleza de la música y la voz humana en el tiempo.